Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:desktop:eac [2009/12/20 12:14]
matthieu created
+++ en:desktop:eac [2011/01/08 13:16] (current)
matthieu
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Exact Audio Copy ======
+{{tag>en en:client en:audio en:windows}}
-EAC est un logiciel d'enregistrement numérique des CD Audio.\\
+====== Exact Audio Copy (EAC) ======
-Contrairement aux autres logiciels, **EAC garantit une capture sans défauts**.\\
+Exact Audio Copy is a so called audio grabber for audio CDs using standard CD and DVD-ROM drives. The main differences between EAC and most other audio grabbers are :
-Pour cela EAC lit plusieurs fois le CD source et compare les échantillons. En cas d'erreur de lecture, il peut y avoir jusqu'à 16 lectures.
+  * It is free (for non-commercial purposes)
+  * It works with a technology, which reads audio CDs almost perfectly. If there are any errors that can’t be corrected, it will tell you on which time position the (possible) distortion occurred, so you could easily control it with e.g. the media player
-En contrepartie, la lecture est relativement lente. De plus de nombreux paramètres sont à configurer.
+With other audio grabbers you usually need to listen to every grabbed wave because they only do jitter correction. Scratched CDs read on CD-ROM drives often produce distortions. But listening to every extracted audio track is a waste of time. Exact Audio Copy conquer these problems by making use of several technologies like multi-reading with verify and AccurateRip.
-EAC ne fait que l'aquisition du CD Audio, il utilise un programme externe pour la compression, nous détaillerons ici une compression MP3 avec lame.
+http://www.exactaudiocopy.de/
 ===== Installation =====
 ==== Lame ====
-Télécharger Lame en [[http://lame.sourceforge.net/links.php#Binaries|binaire windows]] sur http://www.rarewares.org/mp3-lame-bundle.php ou directement {{:desktop:lame3.98.2.zip|}}
+Download Lame's [[http://lame.sourceforge.net/links.php#Binaries|windows binaries]] at http://www.rarewares.org/mp3-lame-bundle.php or directly {{:desktop:lame3.98.2.zip|}}
-Pour installer Lame, décompresser le Zip dans "c:\program files" ou "c:\program files (x86)" pour les Windows 64bits.
+To install Lame, unzip inside "c:\program files" or "c:\program files (x86)" for Windows 64bits.
-Voici le resultat après installation :\\
+Result after install :\\
 {{:desktop:lame.png|}}
 ==== EAC ====
-Télécharger la dernière version d'EAC : http://www.exactaudiocopy.de/en/index.php/resources/download/.
+Download the latest version of EAC : http://www.exactaudiocopy.de/en/index.php/resources/download/.
-L'installation est relativement simple : cliquer sur suivant :
+Installation is quite simple, click "next" :
 {{:desktop:eac_install_20122009_103349.png|}}
@@ Line 38: / Line 38: @@
-===== Configuration du Wizard =====
+===== Configuration Wizard =====
-Il s'agit la encore de faire "suivant" :
+Click "next" :
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103034.png|}}
@@ Line 55: / Line 55: @@
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103052.png|}}
-EAC va ensuite cherche Lame sur le disque pour compresser en MP3. Il est possible de le laisser chercher ou de saisir la position de Lame à la main.
+EAC will then search for Lame binaries on the hard disk. It's possible to let it search or select the position manually.
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103054.png|}}
@@ Line 63: / Line 63: @@
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103225.png|}}
-Pour soumettre des informations dans la freedb, il faut saisir son email :
+To submit freedb info, an valid email need to be selected :
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103239.png|}}
-Choisir ici le format des noms de fichiers :
+Define here the filename format :
 {{:desktop:eac_wizard_20122009_103313.png|}}
@@ Line 74: / Line 74: @@
 ===== Configuration =====
-Personnalisations supplémentaires :
+Additionnal config :
-  * rapports d'encodage
+  * status reports
-  * options de lecture
+  * encoding options
-  * options de compression
+  * compression options
-==== Rapport d'encodage ====
+==== Status reports ====
-Ces rapports permettent de montrer que l'encodage s'est déroulé correctement et rappellent les options utilisées.
+These reports indicates how the rip was done (options, reading errors...).
 {{:desktop:eac_config_20122009_104615.png|}}
-Activer les rapports :
+Activate the reports :
 {{:desktop:eac_config_20122009_104625.png|}}
-On retrouve également le format des fichiers sélectionnés :
+Filename format :
 {{:desktop:eac_config_20122009_104653.png|}}
-==== Options de lecteur ====
+==== Encoding options ====
-Afin de garantir l'encodage, nous allons désactiver la fonction de cache du lecteur. Celle-ci impacte les lectures multiples du CD.\\
+To improve the encoding, it's better to disable the cache option of the CD player.
 {{:desktop:eac_config_20122009_104715.png|}}
@@ Line 101: / Line 101: @@
 {{:desktop:eac_config_20122009_104734.png|}}
-Remarque : l'utilisation de la fonction C2 dépend des capacités du lecteur, pour le savoir il faut utiliser "Examine C2 feature" avec un CD rayé.
+==== Compression options ====
+The following screenshots show how to configure a 192kbits/s framerate and tag personnalisation :
-==== Options de compression ====
-Les écrans suivants présentent l'utilisation d'un compression fixe à 192kbits/s ainsi que la personnalisation des tags :
 {{:desktop:eac_config_20122009_104746.png|}}
-La ligne d'option "-h -m s -b 192 %s %d" signifie :
+The commandline options "-h -m s -b 192 %s %d" indicates :
-  * -h : haute qualité
+  * -h : high quality
-  * -m s : stéréo complet
+  * -m s : full stereo
-  * -b 192 : débit fixe 192kbits/s
+  * -b 192 : 192kbits/s
-  * %s %d : arguments source, destination (obligatoire)
+  * %s %d : source, destination (mandatory)
-Remarque : désactiver la suppression des Wav afin de pouvoir les réutiliser.
+Note : disable Wav deteltion to reuse them.
 {{:desktop:eac_config_20122009_105009.png|}}
-Pour enregistrer le CRC dans les tags :
+To save the CRC inside tags :
 {{:desktop:eac_config_20122009_105019.png|}}
-Pour obtenir le même nom que le Wav :
+To get the same filename in MP3 :
 {{:desktop:eac_config_20122009_105051.png|}}
-==== Sauvegarder les options ====
+==== Save the options ====
-Afin de ne pas tout refaire en cas de réinstallation :
 {{:desktop:eac_config_20122009_105116.png|}}
 ==== AccurateRip ====
-AccurateRip est une base sur internet qui recence les CRC obtenus.\\
+AccurateRip allow people to compare the result of the rips through an Internet database.
-En comparant le CRC obtenu à celui d'AccurateRip, la confiance dans la qualité du résultat augmente.
-Cet écran apparait lors de l'insertion du premier CD Audio :
+The screen appear when the first Audio CD is inserted :
 {{:desktop:eac_config_20122009_105631.png|}}
@@ Line 141: / Line 137: @@
 {{:desktop:eac_config_20122009_105639.png|}}
-===== Enregistrement d'un CD =====
+===== Ripping a CD =====
-Voici un exemple d'encodage d'un CD.
+This is a CD rip example.
-Après insertion du CD, la liste des pistes s'affiche :
+After the CD is inserted, tracks are displayed :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_105703.png|}}
-Pour éviter de saisir les noms des pistes, il est possible d'utiliser freedb
+Use Freedb to get track names :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_105710.png|}}
@@ Line 154: / Line 150: @@
 {{:desktop:eac_rip_20122009_105720.png|}}
-Lorsque les noms sont prets, il suffit ensuite de cliquer sur l'icone MP3 :
+Ready to go, click the MP3 button :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_105753.png|}}
-Choisir la destination :
+Select the destination :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_105820.png|}}
-C'est parti :
+Ripping :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_110200.png|}}
@@ Line 168: / Line 164: @@
 {{:desktop:eac_rip_20122009_113424.png|}}
-Fin de l'encodage :
+End of ripping :
 {{:desktop:eac_rip_20122009_114211.png|}}
@@ Line 174: / Line 170: @@
 {{:desktop:eac_rip_20122009_114220.png|}}
-===== Log d'encodage =====
+===== Status report =====
-Voici un exemple de log, ce rapport est sauvegardé automatiquement avec les fichiers audio.
+Sample status report :
-Il contient :
-  * la version utilisée
-  * l'artiste et l'album
-  * les options d'encodage (mode Secure, désactivation du cache, utilisation de C2, ...)
-  * les options de Lame
-  * pour chaque piste :
-    * si des erreurs ont été rencontrées
-    * le CRC de la piste
-    * Le résultat AccurateRip : il s'agit de la comparaison du CRC avec les valeurs obtenues par d'autres personnes sur cette piste.
 <file>
@@ Line 344: / Line 330: @@
   * http://www.exactaudiocopy.de/
   * http://lame.sourceforge.net/

en/desktop/eac.1261307651.txt.gz · Last modified: 2009/12/20 12:14 by matthieu

Show page Old revisions

Backlinks Back to top

Menu

Index

Differences